4コマ「方言を封じられるとしゃべれません」

北海道民的には、

「押せない」は、押すこと自体ができない。

「押ささんない」は、自分の「押す」という意思や行為に反して押すことが出来ない。

なので、「押ささんない」は「押ささんない」んですよ。

「押せない」とは違うんですよ。

誤用じゃないんです。

で、換気扇、「押ささる」と動くので、「作動しない」というわけではないんですよね。

なんと言えばスムーズに通じたのでしょうか。

「へっこまない」＝「引っ込まない」です。

まあ、通じたからいいけど。