K市でのこと(前回とゆるくつながってます)
「なんも」
……「気にしないで」「いいよ」「大丈夫」「たいしたことないよ」などの気持ちを表す便利な北海道弁です。
人間関係を円滑にする言葉「なんもなんも」。
「細かいことは気にするな」の精神「なんもなんも」。
北海道民の使用率、トップクラスの言葉じゃないかなと思います。
意識しなくても「すみません」と口から出るのと似てるかも。
多分、この場面が北海道なら、「なんもなんも」と言っても「あ、言っちゃった!」ってならなかったと思います。
子どもに指摘されてから(前回の話)、「北海道弁、九州の人にはどんな風に聞こえてんだべか」と、ちょっと気になってます。
……な~んて言いながら、堂々と使ってるけどね。
だって、とっさに出るし。
これからも堂々と使うよ。
けど、気になるというのも嘘では無いんだよね……
違いが気にならないようになる為には……北海道弁を普及させるしかないね!
よし、流行らせよう。北海道弁。
おまけ「なんも なんも」