K市での話
北海道弁って、こちらの方によると、やたら「さぁさぁ」言ってるように聞こえるんだってさ。
言われてみれば、語尾だけではなく文節ごとに付けることもある。
全く意識しないで使ってたさ。って言うか、使っていたという意識がない。意識できない。意識したらしゃべれなくなるべさ。
だったらさ、「あんたがたどこさ」の歌詞は？
あれって、熊本の唄でないの？
やたら「さ」「さ」言ってるよね？
熊本が含まれる東シナ海側と、瀬戸内太平洋側とでは方言体系が違うから、「さ」に馴染みが無い？
調べてみると、「あんたがたどこさ」の歌詞は、熊本弁ではなくて関東の方言なんだってさ。（ネット情報によると、関東地方も、語尾や文節に「さ」を付ける地域があるらしい）
「戊辰戦争の折、関東方面に出兵した熊本県人に対して、子ども達が出身を訪ねたやりとりが元となった」という説があるそう。（ウィキペディアなど）
ずっと、「熊本で唄われていた童謡が全国展開した」と思ってた！
違ったんだ！
じゃあ、熊本の方にしてみると、「あんたがたどこさ」って不自然に「さ」「さ」言ってるってことなんだべか？
